[Shin Koihime Musou] The (END) of KH†MS + etc

posted on 14 Aug 2010 17:52 by por-mind in etc, Fan-Sub, Visual-Novel
 
 
 
Shin Koihime Musou ~MoeShouden~ : Opening Theme Song
TitleThe (END) of KH†MS
Artist : 片霧烈火 (Katakiri Rekka)
Full Ver. : [ Download ]
 
Sub TH by : タナカ
- Special Thanks -
QCRengoku , φείβλας
Effect & Encode : Watarukung
Download : [ Click Here ]
 
Ps. ตัวที่อยู่ใน YouTube กะตัวในลิ้งค์ไฟล์เป็นคนละตัวกันครับ
ตัวที่อยู่ในลิ้งค์เป็นตัวที่ใส่ Effect , Encode โดยคุณ Wataru
(เนื่องจากใส่โค้ดกันอัพลง YouTube เลยอัพตัวทดสอบลง YouTube น่ะครับ) 
 
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =
 
 สวัสดีครับ
 
.. Entry นี้
เนื่องจากรู้สึกตัวได้ว่าห่างจากการเขียน Shin Koihime Musou ไปนาน (มาก)
(ซึ่งก็ยังยืนยันว่ายังมิได้ลืมจริง ๆ นะ  ) .... ทีนี้
เมื่อปลายเดือน ก.ค. ที่ผ่านมา Shin Koihime Musou ~MoeShouden~
ซึ่งคงจะเป็นภาคสุดท้ายของซีรี่ส์ ก็ได้ออกจำหน่าย
ในฐานะที่เป็นหนึ่งในเกมแห่งศรัทธาของผม จะไม่กล่าวถึงเลยมันก็กะไรอยู่
เพียงแต่ว่าผมก็ยังไม่ได้เล่นตัวเกมเลย แต่อย่างน้อยก็อยากจะทำอะไรสักอย่าง
ก็เลยทำเจ้านี่ขึ้นมาน่ะครับ (เลยได้สกิลจับ Time Karaoke มาเลย)
ซึ่งด้วยสกิลแปลเพลงที่เลเวลยังต่ำของผม จึงต้องขอความรู้ความช่วยเหลือ
จากหลาย ๆ ท่าน ซึ่งก็ต้องขอขอบพระคุณไว้ ณ ที่นี้อีกครั้งด้วยครับผม
 
....
 
The (END) of KH†MS
เป็นเพลงที่มีจังหวะและทำนองที่สนุกสนาน แต่ส่วนตัวผมแล้ว
มันเป็นเพลงที่เศร้าทีเดียวเลย เหตุผลก็ .. น่ะนะครับ
อย่างที่บอกว่าเป็นหนึ่งในเกมแห่งศรัทธา ก็เลยค่อนข้างจะใจหาย
เมื่อสิ่ง ๆ นึงที่ติิดตามมาตลอดจะมาถึงตอนจบแล้ว
แต่ก็ทราบดีครับว่าทุกสิ่งทุกอย่างต้อนมีจุดสิ้นสุด ใดใดในโลก ล้วนอนิจจัง (สาธุ)
ซึ่งเนื้อหาในเพลงนี้เอง ก็ได้บอกกับเราเช่นนั้นเหมือนกัน
หนทางเบื้องหน้ายังอีกยาวไกล หากก้าวต่อไป อาจได้ค้นพบความฝันที่แตกต่าง
  อย่ามัวยึดติดอยู่กับ "อดีต" ที่ไม่สามารถก้าวไปสู่ "อนาคต" กับเราได้เลย ..
 
....
 
ผ่านเรื่องจ๋อยหู่ไปแล้ว ก็มาถึงเรื่องต่อไปที่อยากพูดคุย
คือเป็นเรื่องที่มีคนกระซิบมาถามกันหลายคน ซึ่งผมก็ตอบอะไรไม่ค่อยได้
แต่มิได้หมายความว่าพยายามปิดบังรึอะไรยังไงหรอกครับ ..
ก็จะขอพูดคุยไว้ตรงนี้ เท่าที่สามารถพูดได้ละกันนะครับ 
 
 เกี่ยวกับ อนิเมฯ Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ นั้น ..
 

 
ตัวผม (คนแปล) ได้แปลเสร็จและส่งไม้ต่อให้ทีมงานไปแล้ว
ซึ่งขั้นตอนต่อ ๆ ไปก็คือ QC (Quality Control) .. ซึ่งปัญหานั้นมีอยู่ว่า  
QC ท่านหนึ่งติดภารกิจใหญ่ในชีวิตจริง (ใหญ่จริง ๆ) Process ก็เลยจอดนิ่งอยู่ตรงนี้
(เป็นภารกิจอะไรขอเหยียบไว้เพราะเป็นเรื่องส่วนตัวนะครับ แต่ก็ใหญ่จริง ๆ น่ะ)
 
แต่กระนั้นก็ .. ใช้ว่าทางทีมจะนิ่งเฉยไม่คิดทำอะไรเลย ...
ขั้นตอนอื่น ๆ ของงานนั้น ได้ถูกเตรียมรอไว้หมดแล้ว
รวมทั้งทางออกในกรณีที่ไม่สามารถรอได้จริง ๆ .....ซึ่งก็จะได้งัดออกมาใช้แล้ว
เพราะฉะนั้น .. ก็คิดว่า อีกไม่นานเกินรอครับ .. ยังไงก็ต้องออกก่อน ซีซั่นหน้า
(เดือนตุลาฯ) แน่นอน .. เนื่องจากทางทีมมีแพลนทำโปรเจค ๆ นึงจ่อคิวอยู่แล้ว
ดังนั้นคงไม่ปล่อยให้ลากยาวไปถึงตอนนั้น (งานซ้อนงาน ไม่ดีแน่)
  อย่างไรก็ต้องขออภัยในความล่าช้าสุด ๆ ด้วยครับผม
...
 
สำหรับ Entry นี้ ก็คงมีเรื่องพูดคุยเพียงเท่านี้
แล้วพบกันใหม่ Entry หน้าครับ
(สอบเสร็จวันที่ 15 ก็จะมาปั่น Hinata Route ต่อละ)
 
(ขอบพระคุณทุก ๆ ท่านที่เข้าชม Blog พิลึก ๆ นี้เช่นเคยครับ )
 
...
 
 Ps. ลับลวงพราง (และฟื้นฝอย)
 
 
 

    

Comment

Comment:

Tweet

จะรอน่ะครับ พยายามต่อไป~
เป็นกำลังใจให้ครับผม

#2 By จิน (115.87.195.17) on 2010-10-29 21:49

หมึกแดงก็ยังรอซับ Shin Koihime Musou ~Otome Tairan~ อยู่น้อ - w -+

ไว้มาเมื่อไหร่รับรองไม่พลาดแน่ๆ

Hot! Hot! อันนี้ขอบคุณสำหรับตัว Op นี้ล่ะ หมึกๆ

#1 By Butter-T on 2010-08-15 22:38